「オリヴァー・ツイスト」(ディケンズ)②
「お代わりをください」 「オリヴァー・ツイスト」(ディケンズ/加賀山卓朗訳)新潮文庫 孤児オリヴァー・ツイストは、薄粥のお代わりを求めたために激しく叱責された上、救貧院を追い出される。オリヴァーを引き取った葬儀屋のサワベ...
「お代わりをください」 「オリヴァー・ツイスト」(ディケンズ/加賀山卓朗訳)新潮文庫 孤児オリヴァー・ツイストは、薄粥のお代わりを求めたために激しく叱責された上、救貧院を追い出される。オリヴァーを引き取った葬儀屋のサワベ...
これはまさしくエンターテインメントです 「オリヴァー・ツイスト」(ディケンズ/加賀山卓朗訳)新潮文庫 窃盗団に引きずり込まれた孤児オリヴァー・ツイストは、優しい紳士ブラウンローに保護される。しかしその幸せもつかの間、彼は...
テーマ別お薦め本8冊File-001 悲喜こもごものクリスマス クリスマスとなりました。欧米の文学作品には、クリスマスを舞台としたものがいくつもあります。日本では単にプレゼントを贈ったりケーキを食べたりする習慣だけなので...
はじめまして、文学。~世界の文学初歩の初歩 海外作品に目を向けると、子どもたちのために書かれた作品が非常に多いことに気付かされます。ルイス・キャロルが「不思議の国のアリス」を著して以来、欧米には児童文学という枠組みがしっ...
私の中のスクルージ 「クリスマス・キャロル」 (ディケンズ/村岡花子訳)新潮文庫 精霊との邂逅の後、 スクルージは 激しい衝撃に襲われる。 しかしクリスマスの 夜明けとともに、 悪夢のような未来は まだ変えられることを ...
読み手もまた「本質をつかめない恐怖」を体験できる 「信号手」(ディケンズ/岡本綺堂訳)(「世界怪談名作集」)河出文庫 「信号手」 (ディケンズ/岡本綺堂訳)青空文庫 「私」は英国の深い谷で、鉄道の信号手と出会う。仕事に対...
全編を貫くテーマ「人生に甦った」 「二都物語」(ディケンズ/加賀山卓朗訳) 新潮文庫 前回、前々回と取り上げた本作品。 何を描いた作品なのか? フランス革命の描写が鮮烈であるため、 歴史小説の面から 語られることも多いの...
登場人物すべての個性が際立っている 「二都物語」(ディケンズ/加賀山卓朗訳) 新潮文庫 混沌とした背景の中で、 主人公ダーネイの誠実さが 鮮烈に描かれている古典的傑作、 と昨日書きました。 光っているのは 主人公だけでは...
運命はかくも過酷にのしかかる 「二都物語」(ディケンズ/加賀山卓朗訳) 新潮文庫 暴政を嫌って渡英した 亡命貴族・ダーネイと 放蕩無頼の弁護士・カートン。 二人の青年はともに、 無実の罪で長年投獄されていた マネット医師...
訳者が異なると作品がどのように違ってくるか? 「クリスマス・キャロル」 (ディケンズ/中川敏訳)集英社文庫 クリスマスの前夜、 ケチで意地悪な スクルージ爺さんの前に、 七年前に死んだはずの 共同経営者マーレイの幽霊が現...